1 00:01:19,040 --> 00:01:21,814 Zmieniliśmy skrzydła w lewo i prawo 2 00:01:21,815 --> 00:01:23,170 wspornik chłodnicy, 3 00:01:23,171 --> 00:01:26,750 chłodnica, reflektor lewy, prawy... 4 00:01:26,751 --> 00:01:29,206 maska, przednia szyba... 5 00:01:29,207 --> 00:01:32,536 przedni zderzak i wzmocnienie grilla... 6 00:01:32,537 --> 00:01:35,838 Naprawiliśmy ramę, na bazie amortyzatorów. 7 00:01:35,839 --> 00:01:38,531 Wymieniliśmy pompę wody, pompa wspomagania układu kierowniczego, 8 00:01:38,532 --> 00:01:42,280 akumulator i oczywiście farba naprawiono uszkodzone części, 9 00:01:42,281 --> 00:01:43,780 co zmieniliśmy: 10 00:01:43,781 --> 00:01:47,861 Maska, przednie błotniki, zderzaki, grill, drzwi... 11 00:01:47,862 --> 00:01:50,361 I wreszcie... 12 00:01:50,362 --> 00:01:54,555 ogólne polerowanie. Pokrowce foteli wysłaliśmy do czyszczenia. 13 00:01:54,556 --> 00:01:57,788 - Jest bez skazy. - Dziękuję. 14 00:01:57,789 --> 00:02:00,322 - Bez problemu. - Na ubezpieczenie 15 00:02:00,323 --> 00:02:01,662 musisz podpisać... 16 00:02:01,663 --> 00:02:03,526 - Tak, oczywiście. - Podpisz pokwitowanie. 17 00:02:04,313 --> 00:02:07,191 - To wszystko. - Pożycz mi swój długopis. 18 00:02:14,443 --> 00:02:16,300 - Oto twój klucz. - Dziękuję. 19 00:02:16,613 --> 00:02:19,342 - Bardzo dobrze, proszę pana, do widzenia. - Dziękuję. 20 00:05:18,952 --> 00:05:23,645 Despues de LUCIA 21 00:06:54,413 --> 00:06:56,766 Co się stało z samochodem? 22 00:07:02,156 --> 00:07:04,365 Sprzedałem to. 23 00:07:44,448 --> 00:07:46,777 Oto twoja piżama i szczoteczka do zębów. 24 00:07:46,778 --> 00:07:48,534 Dziękuję. 25 00:09:16,620 --> 00:09:18,477 Chcesz trochę? 26 00:09:18,478 --> 00:09:20,290 Nie, dziękuję. 27 00:09:27,980 --> 00:09:29,635 Na pewno? To migdał. 28 00:10:08,582 --> 00:10:10,512 To bardzo ładne. 29 00:10:10,882 --> 00:10:13,133 Robi robotę. 30 00:11:36,667 --> 00:11:38,274 Zrobimy to? 31 00:11:38,791 --> 00:11:40,403 Hmmmm. 32 00:11:45,358 --> 00:11:47,300 Mam czas na kąpiel? 33 00:11:47,991 --> 00:11:49,629 Tak. 34 00:12:54,670 --> 00:12:59,244 Cześć! Przepraszam, ale to jest moje miejsce. 35 00:12:59,245 --> 00:13:01,815 - Przepraszam. - Nie, nie martw się. 36 00:13:09,811 --> 00:13:11,403 Podróżowałeś samochodem lub samolotem? 37 00:13:11,404 --> 00:13:13,076 Samochodem. 38 00:13:13,707 --> 00:13:15,408 Za ile godzin? 39 00:13:15,717 --> 00:13:18,385 Plus minus 10 godzin. 40 00:13:18,386 --> 00:13:19,992 Nie jesteś zmęczony? 41 00:13:19,993 --> 00:13:22,104 Trochę, ale dam sobie radę. 42 00:13:22,416 --> 00:13:24,137 Twój ojciec wydaje się być dobrym człowiekiem. 43 00:13:24,513 --> 00:13:26,145 Bardzo dobrze się dogadujemy. 44 00:13:26,839 --> 00:13:28,653 Jakie miałeś dzisiaj przedmioty? 45 00:13:29,267 --> 00:13:32,086 Historia, język angielski i biologia. 46 00:13:32,087 --> 00:13:33,624 Co o tym myślałeś? 47 00:13:33,625 --> 00:13:36,255 Cóż, jest całkiem podobny do tego, co zrobiłem wcześniej. 48 00:13:37,018 --> 00:13:40,178 Cóż, jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać. 49 00:13:40,179 --> 00:13:41,806 Dziękuję. 50 00:13:44,959 --> 00:13:46,571 Gotowy? 51 00:13:46,572 --> 00:13:48,817 Nie, próbuję. 52 00:13:48,818 --> 00:13:51,521 Więc... 53 00:13:57,472 --> 00:14:00,718 Jaki okropny ten lek testowanie uczniów. 54 00:14:01,050 --> 00:14:04,933 Takie są zasady obowiązujące w szkole. To samo dotyczy wszystkich uczniów. 55 00:14:14,923 --> 00:14:16,563 Mam na imię José. 56 00:14:17,976 --> 00:14:19,647 Korzystasz? 57 00:14:19,648 --> 00:14:22,213 To jest świetne! 58 00:14:22,214 --> 00:14:23,914 Właśnie przybyłeś do Puerto Vallarta? Jak to jest? 59 00:14:23,915 --> 00:14:26,055 - Tak. - Zupełnie inaczej... 60 00:14:26,056 --> 00:14:27,380 Idziemy do „La Contessy”? 61 00:14:27,381 --> 00:14:29,923 - Nie mam szczęścia. - Nie, masz na to ochotę. 62 00:14:29,924 --> 00:14:32,725 Będę tym albo tamtym. 63 00:14:32,726 --> 00:14:34,619 Myślę, że znasz Camilę. 64 00:14:34,620 --> 00:14:37,318 - Cześć. -Jak się masz? - Irena. 65 00:14:37,319 --> 00:14:40,322 - „Duży” i Manuel. -Cześć. - Javier... 66 00:14:40,323 --> 00:14:42,210 Cześć, Javier. 67 00:14:45,018 --> 00:14:46,942 Już mi jednego dała. 68 00:14:47,947 --> 00:14:50,655 Weź inny. 69 00:14:50,656 --> 00:14:53,929 Kto to wszystko zje? 70 00:14:54,286 --> 00:14:57,105 Jadłeś w drodze do domu Jose. 71 00:14:59,801 --> 00:15:02,450 - A tak w ogóle... - Skąd jesteś? 72 00:15:02,451 --> 00:15:03,904 Pochodzę z Puerto Vallarta. 73 00:15:03,905 --> 00:15:07,449 - Wow, musi być tam miło! - Tak. 74 00:15:08,875 --> 00:15:10,889 Co tam robiłeś? 75 00:15:10,890 --> 00:15:13,790 No wiesz... surfowanie... 76 00:15:14,291 --> 00:15:17,243 - Chodzę do szkoły, spotykam się z przyjaciółmi. - Od surfowania... 77 00:15:17,807 --> 00:15:20,306 Co? 78 00:15:20,307 --> 00:15:22,806 - Oczywiście, głupcze. - Surferze... 79 00:15:22,807 --> 00:15:25,006 Na desce... Złap falę... 80 00:15:25,007 --> 00:15:29,216 - Wstaje i opada... - Tak. 81 00:15:30,315 --> 00:15:32,115 A dlaczego przyjechałeś do stolicy? 82 00:15:32,116 --> 00:15:34,297 � z powodu pracy mojego ojca. 83 00:15:34,873 --> 00:15:36,979 - Co on robi? - On jest szefem kuchni. 84 00:15:36,980 --> 00:15:38,589 Świetnie, hej, Big?! 85 00:15:39,689 --> 00:15:41,668 Przyszedł otworzyć restaurację? 86 00:15:41,669 --> 00:15:43,025 Tak. 87 00:15:43,026 --> 00:15:44,812 Gdzie? 88 00:15:44,813 --> 00:15:46,844 Jeszcze nie byłem, ale myślę, że tak... 89 00:15:46,845 --> 00:15:49,707 - ...La Contessa. - Tak... rozumiem... 90 00:15:49,708 --> 00:15:53,053 Jakiego rodzaju jedzenie? 91 00:15:53,972 --> 00:15:58,403 Wszystko oprócz skorupiaków i ryb, zwłaszcza. 92 00:15:58,404 --> 00:15:59,903 - Prawdziwa gratka. - To samo. 93 00:15:59,904 --> 00:16:02,730 - Spotkamy się tam? - Hmm. 94 00:16:06,134 --> 00:16:07,775 A gdzie mieszkasz? 95 00:16:08,670 --> 00:16:11,605 Anzures, Polanco. 96 00:16:11,606 --> 00:16:14,081 - Mieszkam niedaleko. Naprawdę? - To prawda. 97 00:16:14,082 --> 00:16:16,195 - Świetnie. - Co to za żart? 98 00:16:16,196 --> 00:16:18,931 Nie wie, gdzie to jest i mówi, że mieszka w Polanco! 99 00:16:23,955 --> 00:16:25,732 To obrzydliwe... obrzydliwe... 100 00:16:25,733 --> 00:16:28,245 To sprawia, że chcę wymiotować, kiedy to robi. 101 00:16:35,945 --> 00:16:37,518 Miałem restaurację na plaży 102 00:16:37,519 --> 00:16:40,193 a ryby pochodziły z Kanady lub Azji. 103 00:16:40,570 --> 00:16:43,144 Ponieważ produkty krajowe są za drogie. 104 00:16:43,145 --> 00:16:46,219 OK, poprzestaniemy na nich. 105 00:16:46,220 --> 00:16:48,860 Chciałem ci to pokazać. 106 00:16:51,024 --> 00:16:54,540 W porządku, ale się opieram w kierunku drugiego wyblakłe. 107 00:16:54,900 --> 00:16:57,562 Więc wolisz coś lżejszego... 108 00:16:57,563 --> 00:16:59,750 Na przykład szary? Tak, zobaczmy... 109 00:16:59,751 --> 00:17:01,900 Coś bardziej nieformalnego. 110 00:17:02,280 --> 00:17:05,140 - Bardzo dobrze. - Przepraszam... Przepraszam. 111 00:17:05,520 --> 00:17:07,435 Witaj, kochanie. Jak się masz? 112 00:17:09,270 --> 00:17:11,900 Tak, staram się trochę pracować. 113 00:17:14,650 --> 00:17:16,400 Jak chcesz. 114 00:17:17,128 --> 00:17:18,558 No dalej, zespół rockowy. 115 00:17:18,559 --> 00:17:20,134 Jestem po tej stronie, blisko okna. 116 00:17:20,135 --> 00:17:22,593 Zadzwonię do ciebie, kiedy dotrze. 117 00:17:22,594 --> 00:17:24,285 Albo wyślę SMS. 118 00:17:24,916 --> 00:17:26,539 OK. 119 00:17:27,970 --> 00:17:30,036 Dziękuję. Kocham cię. 120 00:17:30,349 --> 00:17:32,542 To jest dobre. 121 00:17:43,182 --> 00:17:45,074 Jest słodki, duży. 122 00:17:45,075 --> 00:17:47,342 - Słodki. - Nie chcę tego, dupku. 123 00:17:47,343 --> 00:17:49,123 A jak u Was jest w szkole? 124 00:17:49,124 --> 00:17:51,491 Cóż, myślę, że to dobrze. 125 00:17:51,492 --> 00:17:54,331 José powiedział mi, że tak został wezwany na badanie na obecność narkotyków. 126 00:17:54,332 --> 00:17:57,489 - Tak. - Martwisz się? 127 00:17:57,490 --> 00:17:58,790 Ja jestem. 128 00:17:58,791 --> 00:18:01,569 Moglibyśmy powiedzieć Ci, jak zmienić kubek. 129 00:18:01,570 --> 00:18:02,969 To prawda. 130 00:18:02,970 --> 00:18:05,108 Mam przerąbane. 131 00:18:05,109 --> 00:18:06,608 po co?... 132 00:18:06,609 --> 00:18:08,355 co bierzesz? 133 00:18:08,356 --> 00:18:10,350 Paliłem tam marihuanę przez tydzień. 134 00:18:11,050 --> 00:18:14,059 Nie martw się. Zrobią to nie mów rodzicom. 135 00:18:14,060 --> 00:18:18,070 Oferują jedynie program rehabilitacji. 136 00:18:19,484 --> 00:18:22,527 Ale twój ojciec jest bardzo „zaniepokojony”? 137 00:18:22,528 --> 00:18:25,619 Nie. Mój ojciec jest bardzo cichy. 138 00:18:25,620 --> 00:18:26,939 A twoja matka? 139 00:18:26,940 --> 00:18:28,707 Moja mama jest w Puerto Vallarta. 140 00:18:28,708 --> 00:18:31,189 Ale twój ojciec powie jej? 141 00:18:31,190 --> 00:18:33,192 Nie sądzę. 142 00:18:33,193 --> 00:18:36,108 Ale jeśli się dowie, czy będzie bałagan? 143 00:18:36,109 --> 00:18:37,924 prawdopodobnie nie. 144 00:18:37,925 --> 00:18:41,080 Więc jest w porządku. W rzeczywistości. 145 00:18:50,660 --> 00:18:52,740 Próbowałem znaleźć basen. 146 00:18:53,164 --> 00:18:56,464 Chyba znalazłem jednego na południu. 147 00:18:57,080 --> 00:19:00,051 Nie znam adresu. jako jak tylko to dostanę, jedziemy. 148 00:19:00,052 --> 00:19:01,652 Oczywiście. 149 00:19:04,060 --> 00:19:06,759 Musimy kupić rzeczy w supermarkecie. 150 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Jutro i przez resztę tygodnia. 151 00:19:08,761 --> 00:19:10,590 Tak. 152 00:19:24,520 --> 00:19:26,829 Nigdy nie mieliśmy takich sąsiadów jak w domu... 153 00:19:26,830 --> 00:19:28,450 Porto. 154 00:19:31,408 --> 00:19:33,834 Albo jeszcze lepiej, może kupują tutaj? 155 00:19:45,888 --> 00:19:47,503 Co to jest? 156 00:19:55,760 --> 00:19:57,370 Nie wiem. 157 00:20:02,820 --> 00:20:04,430 Spróbuj ponownie. 158 00:20:13,790 --> 00:20:15,410 Co to jest? 159 00:20:20,694 --> 00:20:21,994 Nie mogę powiedzieć. 160 00:20:21,995 --> 00:20:24,489 Jeśli nie wiesz co to jest, jak się przygotujesz? 161 00:21:36,518 --> 00:21:38,803 - Cześć. - Cześć. 162 00:21:38,804 --> 00:21:41,041 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Bez problemu. 163 00:21:42,680 --> 00:21:44,320 Będę bezpośredni. 164 00:21:44,922 --> 00:21:48,833 Szkoła realizuje okresowo testy narkotykowe dla uczniów. 165 00:21:49,160 --> 00:21:52,328 Przetestowaliśmy Alejandrę i wykazała pozytywny wynik na obecność marihuany. 166 00:21:53,640 --> 00:21:56,210 Nie rozumiem, co szkoła ma z tym coś wspólnego? 167 00:21:56,649 --> 00:21:59,294 - Wiedziałeś, że ona używa marihuany? - Nie. 168 00:22:00,592 --> 00:22:03,280 Szkoła rekomenduje m.in program rehabilitacji. 169 00:22:03,690 --> 00:22:05,887 Wiadomo, że nie możemy tego zrobić na siłę. 170 00:22:06,868 --> 00:22:10,882 Jeśli znowu będzie pozytywny, musimy wydalić. 171 00:22:16,240 --> 00:22:18,200 Jak długo palisz? 172 00:22:18,859 --> 00:22:21,271 Próbowałem przez około trzy miesiące. 173 00:22:24,570 --> 00:22:26,200 Z kim? 174 00:22:26,880 --> 00:22:28,530 Z przyjaciółmi w Puerto. 175 00:22:31,131 --> 00:22:32,769 Kto? 176 00:22:33,310 --> 00:22:34,960 Manolo i Julia. 177 00:22:39,740 --> 00:22:41,579 A często paliłeś? 178 00:22:41,580 --> 00:22:44,081 Nie tylko kilka razy. 179 00:22:48,060 --> 00:22:50,760 - Naprawdę? - Tak. 180 00:22:53,000 --> 00:22:55,080 Obiecuję, że zrezygnuję. 181 00:23:02,140 --> 00:23:03,860 Naprawdę, nic mi nie jest. 182 00:23:11,337 --> 00:23:12,981 Tak... 183 00:23:19,510 --> 00:23:21,670 Tak, chyba szpital. 184 00:23:27,749 --> 00:23:30,510 Nie, pogrzeb nie będzie pokryty. 185 00:23:36,020 --> 00:23:38,230 Myślę, że nie zostanie to zwrócone. 186 00:23:40,680 --> 00:23:42,300 Letycja to jedno. 187 00:23:46,710 --> 00:23:48,520 OK, rozumiem. 188 00:23:49,500 --> 00:23:51,140 słucham... 189 00:23:52,010 --> 00:23:53,630 wieczorem? 190 00:23:56,494 --> 00:23:58,757 Alejandra jest bardzo szczęśliwa. 191 00:23:58,758 --> 00:24:00,989 Przepraszam, Leticia. Muszę wracać do kuchni. 192 00:24:00,990 --> 00:24:02,934 Więc zadzwonię do ciebie. 193 00:24:02,935 --> 00:24:04,575 Do widzenia. 194 00:24:05,070 --> 00:24:06,829 A... Dwa... 195 00:24:06,830 --> 00:24:08,800 Trzy...! 196 00:24:11,531 --> 00:24:13,270 Nie chcesz! 197 00:24:17,870 --> 00:24:19,994 Niech zamiast... 198 00:24:22,481 --> 00:24:24,081 Idź. 199 00:24:25,650 --> 00:24:27,838 Przepraszam, przepraszam. 200 00:24:27,839 --> 00:24:29,450 Bardziej musujące. 201 00:24:38,750 --> 00:24:40,530 � o której godzinie przyjedziesz? 202 00:24:41,560 --> 00:24:43,759 To zależy. 203 00:24:43,760 --> 00:24:45,870 o tym, kto będzie opiekował się moimi dziećmi? 204 00:24:46,270 --> 00:24:48,640 Gdyby moja mama została z nimi... 205 00:24:50,803 --> 00:24:54,050 Idziemy wcześnie. Możesz jedź z nami do samochodu. 206 00:24:56,900 --> 00:24:59,120 Zabrała mi głowę. 207 00:25:00,435 --> 00:25:02,623 Uważaj, jest gorąco! 208 00:25:06,415 --> 00:25:10,011 A co z pójściem wyjść za mąż poza stolicą. 209 00:25:10,012 --> 00:25:13,479 To jest Cuernavaca. 210 00:25:13,480 --> 00:25:15,850 Nie będę więc mieć żadnych wymówek. 211 00:25:18,510 --> 00:25:20,380 Żadne z nas. 212 00:25:21,124 --> 00:25:22,770 Nie mam rozwiązania. 213 00:25:23,250 --> 00:25:26,160 Będę musiał zostać do koniec ceremonii, wyobraźcie sobie. 214 00:25:26,833 --> 00:25:28,885 To właśnie się dzieje, wszystkie wesela są takie same. 215 00:25:28,886 --> 00:25:31,939 Żaden gość nie chce iść i wkrótce zaangażowanych jest jeszcze więcej! 216 00:25:31,940 --> 00:25:33,637 To nie jest prawda! 217 00:25:33,638 --> 00:25:35,336 Czy tak samo będzie na moim weselu? 218 00:25:35,337 --> 00:25:37,260 Zwróć uwagę na jedzenie. 219 00:25:37,261 --> 00:25:38,963 Oczywiście, że nie. 220 00:25:42,673 --> 00:25:44,999 Marina nie ma ochoty? 221 00:25:45,000 --> 00:25:47,158 Nie, naprawdę. 222 00:25:47,159 --> 00:25:48,963 Ona kocha małżeństwo. 223 00:25:48,964 --> 00:25:50,619 Wszystko... 224 00:25:50,620 --> 00:25:51,920 Co? 225 00:25:51,921 --> 00:25:53,893 Wszystkie kobiety kochają małżeństwo. 226 00:25:53,894 --> 00:25:56,469 Joaquin, nie ja. 227 00:25:56,470 --> 00:25:58,540 - Co to jest? - Przepraszam. 228 00:26:02,140 --> 00:26:03,879 Poważnie? 229 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Nie mam cierpliwości. 230 00:26:05,881 --> 00:26:07,831 Powiedz mi, czego potrzebujesz, abym ci pomógł. 231 00:26:07,832 --> 00:26:10,519 Przepraszam, od początku mówiłem nie. 232 00:26:10,520 --> 00:26:12,189 Przepraszam. 233 00:26:12,190 --> 00:26:13,930 Roberto? 234 00:26:33,550 --> 00:26:35,200 Wróciłem wcześniej. 235 00:26:35,690 --> 00:26:37,450 Wszystko w porządku? 236 00:26:43,764 --> 00:26:46,745 Zostałem zaproszony do Valle de Bravo w ten weekend. 237 00:26:47,800 --> 00:26:50,410 To dobrze. 238 00:26:54,310 --> 00:26:55,940 Co się stało? 239 00:26:59,780 --> 00:27:01,414 Rzuciłem. 240 00:27:02,070 --> 00:27:03,680 Dlaczego? 241 00:27:10,564 --> 00:27:12,538 Jest Joaquén. 242 00:28:23,606 --> 00:28:25,230 Co powiedział? 243 00:28:26,228 --> 00:28:28,086 Jest zdenerwowany. 244 00:28:29,815 --> 00:28:32,265 Nie chcesz wracać? 245 00:28:43,543 --> 00:28:45,284 Musisz go przekonać. 246 00:28:59,390 --> 00:29:01,097 Cześć! 247 00:29:04,540 --> 00:29:06,177 Cześć! 248 00:29:24,800 --> 00:29:26,580 To jest bardzo dobre. 249 00:29:28,470 --> 00:29:30,580 I ugotowane. 250 00:29:31,250 --> 00:29:32,964 Spójrz... 251 00:29:33,758 --> 00:29:36,480 Widzisz w tym spójność? 252 00:29:37,515 --> 00:29:40,250 W porównaniu z tym? 253 00:29:40,620 --> 00:29:42,488 Pyszne. 254 00:29:43,680 --> 00:29:45,619 Więc powinniśmy dodać więcej mleka? 255 00:29:45,620 --> 00:29:49,650 Dużo więcej mleka przed dodaniem sera. 256 00:29:59,920 --> 00:30:02,510 - Lubisz? - Tak. 257 00:30:07,409 --> 00:30:09,690 Tutaj wygląda to trochę śmiesznie. 258 00:30:11,997 --> 00:30:14,394 Myślę, że ci to odpowiada. 259 00:30:20,430 --> 00:30:23,867 Poszedłem do restauracji. ja spotkałem Mauricio i Jimenę. 260 00:30:27,640 --> 00:30:29,280 Zabierzesz? 261 00:30:32,190 --> 00:30:34,063 Więc idziemy? 262 00:30:39,640 --> 00:30:41,832 Nauczyłeś swoją córkę jeździć 263 00:30:41,833 --> 00:30:44,577 i raz na autostradzie uderzyła w przyczepę. 264 00:30:44,578 --> 00:30:47,623 Nie próbowałem uczyć jej prowadzić. 265 00:30:48,330 --> 00:30:50,029 Oto świadectwo Twojej córki. 266 00:30:50,030 --> 00:30:53,710 Mówiłem o tym, jak jeździć. Ale Nie próbowałem jej tego uczyć. 267 00:30:54,441 --> 00:30:57,201 Nie ma to żadnego znaczenia w procedurze. To tak dla zamknięcia sprawy. 268 00:30:57,202 --> 00:31:01,440 Przepraszam, ale to jest ważne. byłem nie próbuję go uczyć jeździć. 269 00:31:01,985 --> 00:31:05,270 Jeśli chcesz, mogę przejrzeć dokumenty u mojego przełożonego. 270 00:31:06,601 --> 00:31:08,769 Nie przedstawiłeś żadnych kosztów pogrzebu? 271 00:31:08,770 --> 00:31:10,400 NIE. 272 00:31:12,199 --> 00:31:14,919 Potrzebuję bardziej szczegółowego opisu 273 00:31:14,920 --> 00:31:18,589 co się stało z twoim ciałem żona po uznaniu jej za zmarłą. 274 00:31:18,590 --> 00:31:20,499 Zaopiekowaliśmy się nią. 275 00:31:20,500 --> 00:31:22,307 Ubezpieczenie obejmuje 276 00:31:22,308 --> 00:31:26,540 ale musimy wiedzieć, co się stało do ciała po wypadku. 277 00:31:40,806 --> 00:31:43,670 Twoja córka otrzymuje wsparcie psychologiczne? 278 00:31:44,680 --> 00:31:46,714 Raz poszła, ale już nie. 279 00:31:46,715 --> 00:31:50,233 Ubezpieczenie może zapłacić do rok na konsultacje. 280 00:31:50,836 --> 00:31:53,699 Dziękuję, ale nie potrzebujemy. 281 00:32:06,767 --> 00:32:09,591 Ostrożnie, dupku! 282 00:32:09,592 --> 00:32:11,655 - Czego chcesz, dupku? - Dupek! 283 00:32:12,880 --> 00:32:14,738 Pieprz się! 284 00:32:15,855 --> 00:32:17,939 Jaki jest twój problem? 285 00:32:17,940 --> 00:32:19,971 Co to jest? 286 00:32:19,972 --> 00:32:21,652 Rozpierdolę cię! 287 00:32:43,853 --> 00:32:45,453 Tata? 288 00:32:56,149 --> 00:32:58,669 Było wcześnie, prawda? -Tak. Dlaczego? 289 00:32:58,670 --> 00:33:00,877 sprawili, że chciałem odejść. 290 00:33:00,878 --> 00:33:03,049 Szukałem cię. 291 00:33:03,050 --> 00:33:04,869 Tak, wiem. 292 00:33:04,870 --> 00:33:07,542 Wyszedłem wcześnie. 293 00:33:12,053 --> 00:33:13,682 Hej... 294 00:33:13,983 --> 00:33:15,812 Manuel i Irene są razem? 295 00:33:15,813 --> 00:33:18,489 Nie, naprawdę nie. 296 00:33:18,490 --> 00:33:20,620 Ale ona go kocha. 297 00:33:21,485 --> 00:33:24,421 Nie pojawia się, gdy nie jest pijany. 298 00:33:28,009 --> 00:33:30,115 Trochę kocha. 299 00:33:30,707 --> 00:33:34,211 Zatrzymywali się tu wieczorami. 300 00:33:35,430 --> 00:33:39,206 Ale ostatni raz Manuel był przez przypadek z inną dziewczyną. 301 00:33:40,480 --> 00:33:42,249 Dlaczego pytasz? 302 00:33:42,250 --> 00:33:43,900 Lubisz Manuela? 303 00:33:44,700 --> 00:33:46,879 Zostałabym zakonnicą! 304 00:33:51,930 --> 00:33:53,580 Nie, nie, nie. 305 00:33:55,852 --> 00:33:57,160 Oto jak... 306 00:33:57,161 --> 00:33:59,070 Jest tu bardzo pięknie! 307 00:33:59,536 --> 00:34:01,760 - Tak. - To piękne miejsce. 308 00:34:02,526 --> 00:34:03,906 Rzeczywiście. 309 00:34:03,907 --> 00:34:06,033 - Teraz będziesz pić! - Nie. 310 00:34:06,034 --> 00:34:08,459 - Nie, czekaj! - Ale! Ale! Weź dawkę. 311 00:34:08,460 --> 00:34:11,449 - Nie, nie, nie. - Ale! 312 00:34:11,450 --> 00:34:12,984 Chodź, dziewczyno! 313 00:34:12,985 --> 00:34:15,009 Horror! NIE! 314 00:34:15,010 --> 00:34:16,722 Iść! Iść! 315 00:34:16,723 --> 00:34:18,673 - Iść! - Nie ma szczęścia! 316 00:34:18,674 --> 00:34:20,849 - Zdecydowanie nie, Jos�! - Pospiesz się. 317 00:34:20,850 --> 00:34:22,150 Nie w oczy, nie! 318 00:34:22,151 --> 00:34:24,060 - W oczy, nie! - Więc otwórz usta! 319 00:34:24,061 --> 00:34:25,959 Więc daj mi butelkę. Przysięgam... 320 00:34:25,960 --> 00:34:28,577 - Daj butelkę! - Przysięgam na głowę mojego kuzyna Antonia. 321 00:34:28,578 --> 00:34:31,309 - Iść! - Daj butelkę, dupku. 322 00:34:32,730 --> 00:34:34,030 Hej Manuelu... 323 00:34:34,031 --> 00:34:36,530 - „Na głowie mojego kuzyna Antonia”... - Stawy... 324 00:34:37,986 --> 00:34:40,919 - No dalej, Manue... - Nie rozlewaj niczego. 325 00:34:40,920 --> 00:34:42,220 Wspólne... 326 00:34:42,221 --> 00:34:44,159 Ma kuzyna o imieniu Antonio. 327 00:34:44,160 --> 00:34:46,390 Co? 328 00:34:47,340 --> 00:34:50,084 Jos ma kuzyna o imieniu Antonio? 329 00:34:52,040 --> 00:34:53,689 Spójrz na bzdury, które ci opowiada. 330 00:34:53,690 --> 00:34:55,159 Nie zmocz tego, hej? 331 00:34:55,160 --> 00:34:57,349 - Już przemoczony! - Wytarłem ręce. 332 00:34:57,350 --> 00:34:59,426 - Dobra. - Nie chcemy, żeby było mokro. 333 00:34:59,427 --> 00:35:01,028 - Poczekaj chwilę. - Ty pierwszy. 334 00:35:01,029 --> 00:35:02,339 Nigdy! Ja! 335 00:35:02,340 --> 00:35:04,390 No cóż, zaczynasz. 336 00:35:05,991 --> 00:35:07,291 Gówno! 337 00:35:07,292 --> 00:35:11,119 Cholera, stary! Powinieneś mieć suchy ręcznik. 338 00:35:11,120 --> 00:35:12,420 Kurwa... 339 00:35:12,421 --> 00:35:15,236 - Pozwól mi zobaczyć. - Kurwa lżejszy! 340 00:35:17,390 --> 00:35:19,560 Cholera, zimno! 341 00:35:21,510 --> 00:35:24,592 - OK, nie... - To nie ma znaczenia... 342 00:35:24,593 --> 00:35:27,282 Ale nie jest oświetlony! 343 00:35:27,799 --> 00:35:29,420 To jest dobre. 344 00:35:30,460 --> 00:35:32,909 - Zjedz to. - Co za bzdura, czysty papier! 345 00:35:32,910 --> 00:35:35,060 - Daj mi trochę! - To jest związane! Jesteś świetny! 346 00:35:35,680 --> 00:35:36,980 Gówno! 347 00:35:36,981 --> 00:35:39,654 - Skąd to masz? - Kupiłem go niedaleko szkoły. 348 00:35:39,655 --> 00:35:42,406 Plusz? 349 00:35:42,407 --> 00:35:44,007 Plusz jest szalony! 350 00:35:45,650 --> 00:35:47,721 Rozłóż... 351 00:35:47,722 --> 00:35:50,862 Wrzuciłeś popiół do wody! 352 00:35:50,863 --> 00:35:52,490 pachnie dobrze. 353 00:35:55,485 --> 00:35:58,360 Zimno tu! 354 00:35:59,760 --> 00:36:03,876 Jest zimno. Tak, jest bardzo zimno. 355 00:36:03,877 --> 00:36:06,661 - Przechodzić! - To była suka dzisiaj rano. 356 00:36:06,662 --> 00:36:09,124 Test na obecność narkotyków był pozytywny. No to co? Kogo to obchodzi! 357 00:36:09,125 --> 00:36:12,852 - Tak, stało się! - Tylko oddech! 358 00:36:12,853 --> 00:36:14,387 Daj spokój, to żart. 359 00:36:14,388 --> 00:36:15,823 - Nie, nie lubię. - Cholera. 360 00:36:15,824 --> 00:36:17,289 To wspaniale. 361 00:36:17,290 --> 00:36:19,510 To jest świetne. 362 00:36:20,245 --> 00:36:22,311 Daj trochę. 363 00:36:23,669 --> 00:36:26,107 Pierdolić! 364 00:36:27,415 --> 00:36:30,141 Jego oczy są całe czerwone! 365 00:36:30,142 --> 00:36:32,040 Nie, przestałem. 366 00:36:36,470 --> 00:36:39,625 Jego ręka jest mokra! Chodź... 367 00:36:39,626 --> 00:36:41,419 Jesteś cały mokry! 368 00:36:41,420 --> 00:36:43,247 To rozkosz z tą świeżością. 369 00:36:43,248 --> 00:36:45,309 Czekaj, jesteś... 370 00:36:45,310 --> 00:36:47,888 Obserwuj popiół. 371 00:36:47,889 --> 00:36:50,399 Już prawie nie ma, posyp popiół... 372 00:36:52,210 --> 00:36:54,709 Nie śmiej się. 373 00:36:54,710 --> 00:36:57,509 - Co zrobiłeś? - Jette, nie popiół do wody! 374 00:36:58,062 --> 00:37:01,692 - Moi rodzice będą wściekli. - Chodź, zapal. 375 00:37:01,693 --> 00:37:03,320 Spieszyć się! 376 00:37:03,972 --> 00:37:06,181 Ale, trochę pali! 377 00:39:16,995 --> 00:39:18,498 Z instrukcją? 378 00:39:18,499 --> 00:39:20,710 Naprawdę? Kiedy odszedłem... 379 00:39:20,711 --> 00:39:23,227 - Byłeś z przodu? - Tak, dokładnie... 380 00:39:23,228 --> 00:39:25,045 - Jak mogłeś? - To był wypadek! 381 00:39:25,046 --> 00:39:26,835 Co za historia! I co to było? 382 00:39:26,836 --> 00:39:28,136 Nie wiem. 383 00:39:28,137 --> 00:39:30,881 - Nawet nie wiem. - Jose, potrzebuję toalety. 384 00:39:30,882 --> 00:39:33,336 To się zdarza. Poczekaj trochę. 385 00:39:35,464 --> 00:39:38,167 Poważnie, to było szaleństwo... 386 00:39:39,270 --> 00:39:42,095 I noc się skończyła? 387 00:39:46,600 --> 00:39:48,430 Cześć! 388 00:39:51,390 --> 00:39:53,210 Co się stało? 389 00:39:54,230 --> 00:39:55,889 Zepsułem się w piekarniku. 390 00:39:55,890 --> 00:39:57,540 Jak to było? 391 00:39:58,430 --> 00:39:59,784 Co zrobiłeś? 392 00:39:59,785 --> 00:40:02,440 To było dobre. Ale co się stało? 393 00:40:03,540 --> 00:40:05,860 Zepsułem piekarnik, moja córko. 394 00:40:16,200 --> 00:40:17,810 Cześć. 395 00:40:19,740 --> 00:40:21,380 Cześć, tato. 396 00:40:22,980 --> 00:40:24,770 Nie, tego tam nie ma. 397 00:40:26,050 --> 00:40:27,710 Hej Jose. 398 00:40:31,530 --> 00:40:33,150 Tak, mniej więcej... 399 00:40:33,470 --> 00:40:35,270 Godzina lub dwie wystarczą. 400 00:40:36,320 --> 00:40:38,119 Tak, OK. 401 00:40:44,912 --> 00:40:49,159 Właściwie myślę, że jest lepiej. Pracuję nad tym teraz. 402 00:40:51,371 --> 00:40:52,991 Prawidłowy. 403 00:41:01,480 --> 00:41:04,280 Tata, muszę iść. dzwonię będziesz jutro, dobrze? 404 00:41:29,760 --> 00:41:31,449 Między! 405 00:41:34,510 --> 00:41:36,428 Co to jest? Nie ma zajęć? 406 00:41:36,429 --> 00:41:38,249 Nie było nauczyciela. 407 00:41:38,250 --> 00:41:39,979 Chcesz kawę? 408 00:41:39,980 --> 00:41:41,631 OK. 409 00:41:42,930 --> 00:41:44,680 Idziesz dzisiaj? 410 00:41:45,250 --> 00:41:47,042 Tak, wkrótce. 411 00:41:55,122 --> 00:41:57,174 "Witam suko!" 412 00:42:12,640 --> 00:42:14,822 Kawa czarna? 413 00:42:15,140 --> 00:42:17,330 Chyba nie toleruję laktozy. 414 00:42:18,560 --> 00:42:20,180 Odkąd? 415 00:42:20,950 --> 00:42:22,600 To jest zrobione dla mnie. 416 00:42:44,500 --> 00:42:47,380 - Kto to jest? - To ja, Jose. 417 00:42:48,150 --> 00:42:49,759 Czego chcesz? 418 00:42:49,760 --> 00:42:51,440 Chcę z tobą porozmawiać. 419 00:42:52,180 --> 00:42:54,089 Po co? 420 00:42:54,090 --> 00:42:55,840 Wiem, jak to wygląda. 421 00:42:56,380 --> 00:42:58,220 Szarpać! Czego chcesz? 422 00:42:59,100 --> 00:43:02,210 Otwarte. Chcę tylko porozmawiać. 423 00:43:06,250 --> 00:43:08,264 Nie wysłałem filmu. 424 00:43:08,590 --> 00:43:10,547 Film był na Twoim telefonie komórkowym. 425 00:43:10,548 --> 00:43:12,740 Tak, ale zapomniałem o telefon w łazience. 426 00:43:12,741 --> 00:43:15,834 Każdy mógł to odebrać. 427 00:43:16,710 --> 00:43:18,930 Kto mógł wysłać film? 428 00:43:19,420 --> 00:43:21,030 Nie wiem. 429 00:43:21,440 --> 00:43:23,720 Bo widziała cała szkoła. 430 00:43:24,508 --> 00:43:26,856 Tak... Ale ja też tam jestem. Jestem na filmie. 431 00:43:26,857 --> 00:43:30,087 - I co powiedziałeś? - To absurd. 432 00:43:30,088 --> 00:43:32,940 Nie przestaniesz chodzić za to do szkoły. 433 00:44:31,760 --> 00:44:33,909 Połowa Ziemi widziała wideo. 434 00:44:39,000 --> 00:44:40,620 Ja wiem. 435 00:44:42,560 --> 00:44:45,014 Po co uprawiać seks właśnie tam? 436 00:44:47,845 --> 00:44:49,624 paliłem. 437 00:44:50,520 --> 00:44:52,179 To nie jest wymówka. 438 00:44:52,180 --> 00:44:54,863 Wiedziałeś, że nagrywał. 439 00:44:54,864 --> 00:44:58,803 Nie sądziłem, że to włoży wideo w Internecie. 440 00:44:58,804 --> 00:45:01,200 I co teraz zrobisz? 441 00:45:03,756 --> 00:45:05,361 Nie wiem. 442 00:45:14,250 --> 00:45:16,220 Jak długo trzeba czekać na przyjazd? 443 00:45:20,070 --> 00:45:22,270 Nic, tylko dla praktyki. 444 00:45:28,020 --> 00:45:29,640 pachnie dobrze! 445 00:45:34,681 --> 00:45:36,496 Znalazłem... 446 00:45:36,497 --> 00:45:38,613 Wspaniała głowa. 447 00:45:41,200 --> 00:45:42,820 Kto? 448 00:45:44,050 --> 00:45:48,283 Właśnie przybyłem do Stanów Stany, ale Meksyk. 449 00:45:48,284 --> 00:45:50,565 Piękny wygląd, zna wystarczająco dużo wina... 450 00:45:50,566 --> 00:45:52,170 To jest dobre! 451 00:45:52,582 --> 00:45:54,980 - Ile miała lat? - 40. 452 00:45:57,160 --> 00:45:59,790 - Jak ona ma na imię? - Marta. 453 00:46:00,340 --> 00:46:02,459 Widocznie kochałeś Martę. 454 00:46:02,460 --> 00:46:04,100 Nie, nic nie robię. 455 00:46:06,270 --> 00:46:07,910 Dobra... 456 00:46:08,410 --> 00:46:10,062 To dobrze, że ją lubisz. 457 00:46:10,063 --> 00:46:13,334 Nie, powiedziałem tylko, że ma piękny wygląd. 458 00:46:15,640 --> 00:46:17,545 Czy to twoje matki? 459 00:46:17,546 --> 00:46:19,191 Tak. 460 00:46:21,000 --> 00:46:22,694 Czy powinienem się zmienić? 461 00:46:24,050 --> 00:46:26,914 Nie, w porządku. 462 00:46:26,915 --> 00:46:28,708 Dziękuję. 463 00:47:50,495 --> 00:47:52,960 - Co to jest? - Nic. 464 00:47:52,961 --> 00:47:55,588 Pozwoliłeś mu to zrobić w filmie. 465 00:47:56,480 --> 00:47:58,249 - Gdzie idziesz? - Głupiec! 466 00:47:58,250 --> 00:48:00,660 Dobrze, bardzo dobrze... 467 00:48:01,008 --> 00:48:02,765 Idź. 468 00:48:02,766 --> 00:48:04,366 Nie obchodzi mnie to! 469 00:48:07,935 --> 00:48:10,010 Gówno! 470 00:48:12,250 --> 00:48:14,656 Co za suka, stary! 471 00:48:15,057 --> 00:48:16,869 Co za bałagan! 472 00:48:16,870 --> 00:48:18,895 Kurwa. 473 00:48:22,907 --> 00:48:26,219 Zepsuła mi telefon. Pozwól mi zobaczyć. 474 00:48:26,220 --> 00:48:28,065 Jesteś głupi. 475 00:48:28,066 --> 00:48:29,589 Sprawa jest zrujnowana. 476 00:48:29,590 --> 00:48:32,340 Weź baterię. 477 00:48:37,620 --> 00:48:39,397 Co się stało, Manuelu. 478 00:48:39,398 --> 00:48:43,014 Rozmawialiśmy o pracy w grupach i Alejandra oszalały. 479 00:48:47,684 --> 00:48:50,237 Czy możesz wyjaśnić, co się stało, Alejandro? 480 00:48:54,361 --> 00:48:56,002 To wszystko. 481 00:48:58,610 --> 00:49:00,660 To naprawdę był projekt? 482 00:49:04,159 --> 00:49:05,779 Tak. 483 00:49:11,179 --> 00:49:13,749 Nie mówisz nam, co się właściwie wydarzyło. 484 00:49:13,750 --> 00:49:15,410 To właśnie się wydarzyło naprawdę. 485 00:49:22,400 --> 00:49:24,050 Idź do drugiego pokoju. 486 00:49:26,810 --> 00:49:29,830 - A mój telefon? - Zapłacę. 487 00:49:35,720 --> 00:49:37,359 Po co walczyć? 488 00:49:37,360 --> 00:49:39,410 Mówiłem ci. 489 00:49:40,289 --> 00:49:41,979 Dlaczego jesteś taki agresywny? 490 00:49:41,980 --> 00:49:43,604 Nie chcę rozmawiać. 491 00:49:43,605 --> 00:49:45,541 Wygląda na to, że jesteś skupiony na pomaganiu ja z restauracją 492 00:49:45,542 --> 00:49:47,744 lub się martwisz dom lub samochód. 493 00:49:47,745 --> 00:49:49,547 Zastanawiam się tylko, czy tak jest dobrze sobie radzi w szkole. 494 00:49:49,548 --> 00:49:51,150 Super. 495 00:49:53,908 --> 00:49:56,161 Nie chcę, żeby cię wyrzucono. 496 00:50:33,260 --> 00:50:35,114 Alejandra... 497 00:50:51,250 --> 00:50:52,900 Javier... 498 00:50:53,229 --> 00:50:55,699 Idziemy w sobotę na wesele Twojego kuzyna? 499 00:50:55,700 --> 00:50:57,350 Idę sam. 500 00:51:01,630 --> 00:51:05,911 - Kto idzie z tobą? - Nikt. Jestem sam. 501 00:51:34,441 --> 00:51:36,789 Już wiesz, czym jesteś założysz w piątek? 502 00:51:36,790 --> 00:51:39,489 Nie, dzisiaj coś kupię. 503 00:51:39,490 --> 00:51:41,087 - Nie mam nic. - Dobra. 504 00:51:41,088 --> 00:51:45,520 Jeśli chcesz iść. kupię parę spodni lub spódnicy. 505 00:51:46,460 --> 00:51:49,375 I do zobaczenia innego dnia ubierać się tak... 506 00:51:49,376 --> 00:51:52,157 - Albo chociaż pójść razem. - Dom? 507 00:51:52,158 --> 00:51:53,764 - Czy możemy? - Oczywiście, że tak. 508 00:51:53,765 --> 00:51:55,739 Spotykamy się i... 509 00:51:55,740 --> 00:52:00,108 - Zrób makijaż i... - Pożyczę ci to, czego nie masz. 510 00:52:00,430 --> 00:52:02,590 Cam, jaka jest podszewka? 511 00:52:02,940 --> 00:52:06,420 W Marianowie. 512 00:52:07,530 --> 00:52:09,429 będzie bardzo przejrzyście. 513 00:52:09,430 --> 00:52:12,581 Naprawdę? Chodź, pokażę. 514 00:52:12,582 --> 00:52:15,501 To jest bardzo przejrzyste. Oglądać. 515 00:52:18,920 --> 00:52:22,660 lubię. Masz piękne ciało. 516 00:52:23,010 --> 00:52:25,809 Nie wiem. Nie lubię długich rękawów. 517 00:52:28,020 --> 00:52:30,230 Ale jeśli dobrze je nosisz, dobrze wyglądasz. 518 00:52:31,270 --> 00:52:32,644 - Brać. - Dziękuję. 519 00:52:32,645 --> 00:52:34,320 Są piękne. 520 00:52:34,710 --> 00:52:37,069 Kocham je. Kupiłem je niedawno. 521 00:52:37,070 --> 00:52:39,210 Są naprawdę piękne. 522 00:52:40,860 --> 00:52:42,474 Zobaczmy... 523 00:52:44,660 --> 00:52:46,849 Co robisz? 524 00:52:46,850 --> 00:52:48,580 Jest piękna ta suka. 525 00:52:49,322 --> 00:52:51,564 - Jos� zostanie zahipnotyzowany. - Ireno, żadnych zdjęć... 526 00:52:51,565 --> 00:52:53,208 Czy jesteś zawstydzony? 527 00:52:55,710 --> 00:52:58,910 - Jak myślisz, dokąd iść, idioto? - Wychodzę. 528 00:53:01,830 --> 00:53:03,460 Gdzie idziesz? 529 00:53:04,810 --> 00:53:07,060 Dom. Gdzie jeszcze mógłbym pójść? 530 00:53:08,055 --> 00:53:10,591 Dlaczego jesteś z Jose każdego dnia? 531 00:53:11,238 --> 00:53:12,630 Nie jestem z Jose.. 532 00:53:12,631 --> 00:53:14,739 Jesteśmy tylko w tej samej okolicy. 533 00:53:14,740 --> 00:53:16,591 Nie okłamuj mnie. 534 00:53:17,230 --> 00:53:19,210 Nadal go ssiesz, prawda? 535 00:53:19,670 --> 00:53:21,034 Nigdy nie ssałem! 536 00:53:21,035 --> 00:53:23,939 – powiedział Manuel. - I dlaczego jesteście razem cały dzień? 537 00:53:23,940 --> 00:53:25,827 Jestem z Tobą każdego dnia! 538 00:53:25,828 --> 00:53:28,739 Spędzasz cały dzień z Jose. Nie okłamuj mnie! 539 00:53:28,740 --> 00:53:30,960 Nie patrz na mnie z tą miną! 540 00:53:34,234 --> 00:53:36,459 Zostaw mnie w spokoju! NIE! 541 00:53:36,460 --> 00:53:38,090 Idź, zrób to! 542 00:54:04,354 --> 00:54:06,779 Wygląda na to, że nie widziałem cię od ostatniej nocy 543 00:54:06,780 --> 00:54:08,516 i nie jestem aż tak spóźniony. 544 00:54:09,320 --> 00:54:11,090 Warzywa, jak? 545 00:54:11,630 --> 00:54:13,846 Mimo to jest cicho... 546 00:54:13,847 --> 00:54:16,444 ale spodziewamy się dużej grupy. 547 00:54:17,140 --> 00:54:19,966 Mam nadzieję, że nie pójdziesz za późno. 548 00:54:21,015 --> 00:54:23,060 I jak w szkole? 549 00:54:24,240 --> 00:54:25,850 Ach, cóż. 550 00:54:30,330 --> 00:54:31,645 Tak... 551 00:54:31,646 --> 00:54:35,295 Jeśli przyjadę wcześniej, to zrobimy przygotować coś dobrego, prawda? 552 00:54:35,296 --> 00:54:36,910 Leży na stole... 17. 553 00:54:40,130 --> 00:54:41,753 Tak, tato... 554 00:54:46,812 --> 00:54:49,100 Jak chcesz. 555 00:54:51,807 --> 00:54:53,760 Joaquén też? 556 00:55:03,090 --> 00:55:04,970 Mój telefon. 557 00:55:05,470 --> 00:55:07,210 Mój telefon! 558 00:55:11,240 --> 00:55:12,870 Mój telefon. 559 00:55:17,819 --> 00:55:20,649 Weź to, suko. 560 00:55:20,650 --> 00:55:22,300 Brać. 561 00:55:28,670 --> 00:55:31,390 Następnie. 562 00:55:31,740 --> 00:55:33,382 Czy to dobrze? 563 00:56:00,580 --> 00:56:02,230 Cześć, tato. 564 00:56:04,430 --> 00:56:06,040 Dobry. 565 00:56:07,570 --> 00:56:09,510 Nie, spałem. 566 00:56:13,700 --> 00:56:15,350 Jesteś w porządku. 567 00:56:22,140 --> 00:56:23,900 Z kluczami? 568 00:56:28,170 --> 00:56:29,780 Gdzie? 569 00:56:32,244 --> 00:56:34,769 Powiedział mi, że go sprzedał. 570 00:56:37,167 --> 00:56:40,596 Nie rozumiem, jak... 571 00:56:52,027 --> 00:56:54,219 Ściąłeś włosy? 572 00:56:55,184 --> 00:56:56,934 Wczoraj. 573 00:56:58,290 --> 00:57:01,089 Dlaczego? wszystko w porządku? 574 00:57:01,938 --> 00:57:03,674 Ponieważ chciałem. 575 00:57:03,675 --> 00:57:06,013 Co zrobiłeś z samochodem mamy? 576 00:57:08,960 --> 00:57:10,660 Dlaczego? 577 00:57:10,661 --> 00:57:13,731 Leticia powiedziała mi, że tak znalezione razem z kluczami. 578 00:57:18,269 --> 00:57:20,000 Dość dziwne, prawda? 579 00:58:58,265 --> 00:59:00,065 Wypiliśmy coś niebieskiego. 580 00:59:00,066 --> 00:59:03,014 - Nie ma trawy? - Wzięliśmy wódkę, tequilę... 581 00:59:03,015 --> 00:59:05,772 Kazałem ci na mnie poczekać i wyszliśmy. 582 00:59:05,773 --> 00:59:08,155 - My? - Było cicho... 583 00:59:08,156 --> 00:59:10,239 - Naprawdę... - Podążanie ścieżką było krótkie? 584 00:59:10,240 --> 00:59:12,874 Byliśmy mniej więcej 40 minut. 585 00:59:12,875 --> 00:59:14,608 Stary, zawiedliśmy. 586 00:59:14,609 --> 00:59:16,159 z powodu alkoholu? 587 00:59:16,160 --> 00:59:19,250 Nie, bo prosiłem o najdroższy. 588 00:59:19,902 --> 00:59:22,503 To było wspaniałe. 589 00:59:22,504 --> 00:59:24,928 Co to było? Niebieskie coś. 590 00:59:28,166 --> 00:59:29,766 Ale... 591 00:59:30,067 --> 00:59:31,667 Ale... 592 00:59:37,889 --> 00:59:40,189 Jest super, stary! 593 00:59:40,190 --> 00:59:42,020 Zupełnie nowy. 594 01:00:07,350 --> 01:00:08,899 Zakończyliśmy już kurs, 595 01:00:08,900 --> 01:00:11,949 Daję ci pozwolenie pojechać do Veracruz. 596 01:00:17,950 --> 01:00:22,726 Podróż jest wymagana, ale Twoi rodzice muszą podpisać zgodę. 597 01:00:25,310 --> 01:00:28,610 Został jeszcze miesiąc. Ale wszystko powinno być gotowe. 598 01:00:29,229 --> 01:00:31,200 Przynieś uprawnienia w piątek... 599 01:00:31,201 --> 01:00:34,310 i zorganizuj się w grupy po 4 osoby w pokoju. 600 01:00:34,311 --> 01:00:37,745 Pamiętaj o 2000 peso na potrzeby podróży. 601 01:00:38,790 --> 01:00:43,865 - Dobra? - Tak. 602 01:00:44,943 --> 01:00:48,649 Oto werset 603 01:00:48,650 --> 01:00:52,639 śpiewał król Dawid 604 01:00:52,640 --> 01:00:55,949 Dzisiaj jest ten dzień 605 01:00:55,950 --> 01:00:59,060 zaśpiewaj tutaj... 606 01:00:59,061 --> 01:01:01,764 Obudź się, Ale, obudź się 607 01:01:01,765 --> 01:01:04,769 Widzisz, już rano! 608 01:01:05,501 --> 01:01:08,067 ptak już śpiewa 609 01:01:08,068 --> 01:01:10,935 księżyc jest ukryty! 610 01:01:18,480 --> 01:01:20,110 Wiele. 611 01:01:21,070 --> 01:01:23,857 Spędzaliśmy godziny w łazienka, żeby zrobić to ciasto! 612 01:01:24,400 --> 01:01:26,050 Wiele. 613 01:01:34,871 --> 01:01:36,671 Obrzydliwe! 614 01:01:40,172 --> 01:01:41,777 Wiele. 615 01:01:45,712 --> 01:01:47,318 Wiele. 616 01:01:47,950 --> 01:01:49,840 Otwórz usta, suko. 617 01:01:50,990 --> 01:01:52,912 Spodoba ci się... 618 01:01:58,280 --> 01:02:00,506 O cholera, jesteś chory! 619 01:02:00,507 --> 01:02:02,110 Weź trochę więcej. 620 01:02:03,706 --> 01:02:05,499 Obrzydliwe! ach! 621 01:02:07,850 --> 01:02:11,370 Połknij to! 622 01:02:11,371 --> 01:02:14,145 Jakie słodkie. 623 01:02:14,146 --> 01:02:16,053 Połykać! 624 01:02:18,395 --> 01:02:20,202 Połknij, suko! 625 01:02:24,824 --> 01:02:26,650 Co za horror! 626 01:02:27,360 --> 01:02:29,180 Połykać! 627 01:02:32,666 --> 01:02:34,661 - To obrzydliwe! - Ugryzienie! 628 01:02:34,662 --> 01:02:38,119 Gryź, gryź, gryź! 629 01:02:38,120 --> 01:02:39,905 Ugryzienie! 630 01:02:39,906 --> 01:02:41,292 631 01:02:41,293 --> 01:02:42,900 rano 632 01:02:43,645 --> 01:02:45,929 gdzie przychodzę 633 01:02:45,930 --> 01:02:47,429 Witam cię 634 01:02:47,430 --> 01:02:52,175 Przyjechaliśmy z wielką przyjemnością 635 01:03:23,315 --> 01:03:25,511 Meksyk Taxco, 18:00. 636 01:03:25,512 --> 01:03:30,429 Platforma 33-36. 10 minut wcześniej, jeśli łaska. 637 01:03:30,430 --> 01:03:32,874 Dzień dobry. Gdzie idziesz? 638 01:03:32,875 --> 01:03:34,539 Puerto Vallarta? 639 01:03:34,540 --> 01:03:36,230 Mamy jeden o 20:00. 640 01:03:36,615 --> 01:03:38,299 Jakie miejsce chcesz? 641 01:03:38,300 --> 01:03:40,165 Okno. 642 01:03:40,166 --> 01:03:42,775 Proszę 800 peso. 643 01:03:48,935 --> 01:03:51,035 Otrzymał 800 peso. 644 01:04:19,534 --> 01:04:21,340 Ale... 645 01:04:22,118 --> 01:04:23,720 Tata! 646 01:04:27,328 --> 01:04:30,959 Przepraszam. zapomniałem. 647 01:04:30,960 --> 01:04:34,039 - To nie ma znaczenia. - Jestem idiotą. 648 01:04:34,040 --> 01:04:35,856 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 649 01:04:35,857 --> 01:04:37,506 Spójrz... 650 01:04:39,080 --> 01:04:43,392 Kupiłem prezent i przygotowałem posiłek. 651 01:04:43,939 --> 01:04:46,636 Próbowałem się dodzwonić, ale zostało rozłączone. 652 01:04:46,637 --> 01:04:48,680 - Rozładowana bateria. - Z pewnością. 653 01:04:49,700 --> 01:04:51,799 Co robiłeś dzisiejszego popołudnia? 654 01:04:51,800 --> 01:04:53,373 Wyszedłem z przyjaciółmi. 655 01:04:53,374 --> 01:04:55,913 - Dobrze się bawisz? - Tak. 656 01:04:57,040 --> 01:05:00,289 Poczekaj, wróciłem. Chcesz podać sałatkę? 657 01:05:00,290 --> 01:05:02,170 - Tak... Rozumiem cię. - Dobra. 658 01:05:04,624 --> 01:05:07,580 Opowiedziałeś mi o swojej wycieczce do Veracruz. 659 01:05:12,940 --> 01:05:14,550 To już za miesiąc, prawda? 660 01:05:15,050 --> 01:05:17,188 Tak. 661 01:05:35,879 --> 01:05:37,485 Alejandra... 662 01:05:39,956 --> 01:05:41,568 Ale? 663 01:05:58,984 --> 01:06:02,844 Dziewczyna mnie pokonała. Upadłem na środku wejścia. 664 01:06:05,171 --> 01:06:07,720 pamiętam. Co za biedna dziewczyna. 665 01:06:07,721 --> 01:06:09,879 Wiesz co pamiętam? 666 01:06:09,880 --> 01:06:11,619 Wszyscy stali. 667 01:06:11,620 --> 01:06:13,290 I co wtedy zrobiłeś? 668 01:06:13,291 --> 01:06:15,844 Nic, nie wiem. 669 01:06:31,771 --> 01:06:34,568 Zabierz swój biznes. Twoje łóżko jest jedno. 670 01:06:47,014 --> 01:06:49,550 Nie wchodź. Skorzystam z łazienki. 671 01:07:01,940 --> 01:07:03,630 Jeśli chcesz, użyj go teraz. 672 01:07:13,291 --> 01:07:15,888 Żałosna sprawa! Przeszukamy jej torbę. 673 01:07:24,117 --> 01:07:26,929 Zobacz co lubię... 674 01:07:28,538 --> 01:07:32,430 Podoba mi się to. 675 01:07:34,955 --> 01:07:36,775 Co do cholery? 676 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 Usiądź, tak jest lepiej. 677 01:07:41,201 --> 01:07:42,801 Więc wiesz... 678 01:07:50,625 --> 01:07:52,134 Przepraszam, Diego. 679 01:07:52,135 --> 01:07:54,850 Oddaj to, jest moje. 680 01:07:55,975 --> 01:07:58,794 Uspokój się, uspokój się. Smycz. 681 01:07:58,795 --> 01:08:03,340 To jest twoje. 682 01:08:04,945 --> 01:08:06,870 - Zdrowie! - Zdrowie, chłopaki! 683 01:08:06,871 --> 01:08:08,955 - Nie SOULEZ! - Jose, jeśli-proszę! 684 01:08:19,040 --> 01:08:22,145 Nie idź. Będę sikał. 685 01:08:33,180 --> 01:08:34,480 Javier... 686 01:08:34,481 --> 01:08:36,345 Duży! co nowego? 687 01:08:39,300 --> 01:08:40,659 Toast! Zdrowie! 688 01:08:40,660 --> 01:08:42,620 Zdrowie! 689 01:08:45,590 --> 01:08:48,089 Wypij to gówno mocno! 690 01:08:48,090 --> 01:08:50,235 - Drewno! - Zamknij oczy, stary. 691 01:08:50,236 --> 01:08:51,836 Wood, idź! 692 01:08:52,140 --> 01:08:54,885 Ona jest pijana! 693 01:08:55,405 --> 01:08:57,130 Nie, wcale... 694 01:08:57,131 --> 01:09:00,964 Dowiedziałem się wczoraj wieczorem. 695 01:09:00,965 --> 01:09:02,324 Niemożliwe! 696 01:09:02,325 --> 01:09:03,925 Dis... Więc... 697 01:09:04,670 --> 01:09:06,945 Gruba świnia! 698 01:09:08,135 --> 01:09:10,374 To gówno jest bezużyteczne. 699 01:09:10,375 --> 01:09:12,894 Nic! 700 01:09:12,895 --> 01:09:14,615 Naprawdę nic! 701 01:09:15,080 --> 01:09:17,280 NIE! Co za nuda! 702 01:09:19,220 --> 01:09:20,655 Hej, Diego... 703 01:09:20,656 --> 01:09:23,025 - Co to jest? - Ruszaj tam swoją dupę! 704 01:09:23,510 --> 01:09:25,679 - Zakręt! - Wygrać od razu? 705 01:09:25,680 --> 01:09:28,150 Nie wiem, tak, ty... 706 01:09:30,850 --> 01:09:33,280 Czysty! Niezmieszany! 707 01:09:33,715 --> 01:09:35,360 Jesteś dupkiem! 708 01:09:37,580 --> 01:09:39,205 Oboje jesteście alkoholikami! 709 01:09:39,206 --> 01:09:40,806 Chodź... 710 01:09:43,200 --> 01:09:45,165 1... 2... 3... 711 01:09:45,166 --> 01:09:48,351 Nie jesteś, mówię ci. 712 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 Nie jesteś trzeźwy. 713 01:10:49,225 --> 01:10:50,825 Irena... 714 01:10:51,800 --> 01:10:53,709 pieprzę się. 715 01:10:53,710 --> 01:10:56,059 Jesteś alkoholikiem! 716 01:10:56,060 --> 01:10:59,657 - Jestem bardziej trzeźwy niż ty! - Jesteście tylko pijakami. 717 01:10:59,658 --> 01:11:01,883 Mój pijany tyłek! 718 01:11:04,184 --> 01:11:07,524 - Widziałeś swoją twarz? - Jesteście pijakami, dziwko! 719 01:11:07,525 --> 01:11:10,169 A potem! Mogę znieść więcej niż ty! 720 01:11:10,170 --> 01:11:12,594 Manuela? Mniej... 721 01:11:12,595 --> 01:11:15,194 Diego, nie bądź dupkiem. 722 01:11:15,195 --> 01:11:18,194 - Dziękuję! - Już prawie skończyłeś! 723 01:11:18,195 --> 01:11:19,819 - Dziękuję, kochanie. - Irena... 724 01:11:19,820 --> 01:11:21,769 Jestem normalny! 725 01:11:21,770 --> 01:11:23,125 Nie, Ireno... Nie... 726 01:11:23,126 --> 01:11:26,127 Czy zgadzasz się? To jest fakt. 727 01:11:26,128 --> 01:11:27,780 Czyż nie? 728 01:11:27,781 --> 01:11:30,961 Ręczny, nie mam już nic do picia... 729 01:11:30,962 --> 01:11:33,724 - Manuelito jest pijany. - Jeśli łaska, nieważne. 730 01:11:33,725 --> 01:11:35,455 Poważnie, zamknij się... 731 01:11:35,456 --> 01:11:36,789 Zamknij się! 732 01:11:36,790 --> 01:11:39,259 Jesteś zbyt pijany, Manuelito! 733 01:11:39,260 --> 01:11:41,742 Nie jesteś w stanie mi tego powiedzieć. 734 01:11:42,225 --> 01:11:45,030 Nie, ale wiem, kiedy ktoś jest pijany. 735 01:11:45,031 --> 01:11:48,189 To jest widzenie? Głowa tego gościa! 736 01:11:48,630 --> 01:11:51,349 Przyznaj się, jesteś pijany! 737 01:11:51,350 --> 01:11:53,270 Masa jest sposobem - jeśli chcesz! 738 01:11:56,340 --> 01:11:57,940 Jeśli-lubisz Irene... 739 01:12:10,354 --> 01:12:12,374 Daj mi trochę... 740 01:12:12,375 --> 01:12:14,115 Podaj swój kieliszek... 741 01:12:14,640 --> 01:12:18,161 - Nie bierzesz nic innego? - Nie, oczywiście, że nie. 742 01:12:18,162 --> 01:12:20,650 Chłopaki! 743 01:12:21,351 --> 01:12:23,501 Chcę tańczyć! 744 01:12:26,350 --> 01:12:28,530 Nie, idioto! 745 01:12:39,067 --> 01:12:41,089 Manuel, zapalniczka! 746 01:12:53,950 --> 01:12:55,580 Zróbmy to. 747 01:12:57,940 --> 01:12:59,540 Diego! 748 01:13:03,518 --> 01:13:05,520 Co? 749 01:13:09,773 --> 01:13:12,475 - Powstań! - Poczekaj chwilę! 750 01:13:12,476 --> 01:13:14,076 Iść. 751 01:13:30,105 --> 01:13:32,800 Ktoś obudzi Ale? 752 01:13:36,533 --> 01:13:38,168 Uwaga... 753 01:13:38,565 --> 01:13:40,554 Nie żartuję, Manuelu... 754 01:13:40,555 --> 01:13:42,004 Dziękuję, stary... 755 01:13:42,005 --> 01:13:45,612 Ręczna. To nie jest śmieszne. Będzie śmierdzieć. 756 01:13:45,613 --> 01:13:48,396 Jeśli nauczyciele nas złapią, zostaniemy wydaleni. 757 01:13:48,397 --> 01:13:50,751 - Nie możliwe. - Jesteś idiotą! 758 01:13:50,752 --> 01:13:53,289 Dupek! 759 01:13:53,290 --> 01:13:55,574 Ale powstań. 760 01:13:55,575 --> 01:13:57,887 Będzie teraz śmierdzieć moczem. 761 01:13:58,288 --> 01:13:59,888 Dégeu! 762 01:14:03,011 --> 01:14:04,925 Wejdź do wody! 763 01:14:06,306 --> 01:14:09,764 Nie... Ona zmoknie i wszyscy będziemy suchi. 764 01:14:09,765 --> 01:14:11,526 To będzie gówno. 765 01:14:11,527 --> 01:14:13,823 Lepiej, żeby wszyscy weszli do wody. 766 01:14:15,460 --> 01:14:17,090 Nurkuje w morzu. 767 01:15:02,439 --> 01:15:05,225 Wchodzi do wody, dupku! 768 01:15:16,252 --> 01:15:19,134 - Co? - Gdzie jest Ale? 769 01:15:19,135 --> 01:15:25,135 Alejandra. 770 01:15:25,984 --> 01:15:27,294 Ale! 771 01:15:27,295 --> 01:15:30,905 - Ale! - Alejandro! 772 01:15:31,680 --> 01:15:33,930 Alejandra! 773 01:15:42,110 --> 01:15:45,155 - Ale! Ale! - Alejandro! 774 01:15:52,120 --> 01:15:53,745 Alejandra! 775 01:16:03,695 --> 01:16:07,395 - Ale! - Ale! 776 01:17:05,616 --> 01:17:07,240 - Aleksy. - Obecny. 777 01:17:08,810 --> 01:17:11,190 - Juan-Ignacio. - Obecny. 778 01:17:11,500 --> 01:17:13,394 -Kamila... - Tutaj. 779 01:17:15,390 --> 01:17:17,000 - Eryk. - Obecny. 780 01:17:18,030 --> 01:17:19,830 Alejandra... 781 01:17:21,520 --> 01:17:23,163 Alejandra... 782 01:17:26,600 --> 01:17:28,220 - Irena. - Obecny. 783 01:17:30,090 --> 01:17:31,730 - Yasmin. - Obecny. 784 01:17:32,400 --> 01:17:34,020 - Denis. - Obecny. 785 01:18:13,118 --> 01:18:14,748 Tak. 786 01:18:15,800 --> 01:18:17,430 Tak, jestem. 787 01:18:22,060 --> 01:18:24,050 Oczywiście, że nie jest ze mną. 788 01:18:27,690 --> 01:18:29,910 Jak jej tam nie ma? 789 01:18:32,440 --> 01:18:34,270 Jak możesz ją stracić? 790 01:18:36,240 --> 01:18:38,065 Tak, mam taką nadzieję. 791 01:18:44,680 --> 01:18:46,339 Tak. 792 01:18:46,340 --> 01:18:47,980 Co się stało? 793 01:18:51,840 --> 01:18:53,490 Jakiego hotelu? 794 01:18:54,620 --> 01:18:56,281 Jaki jest adres? 795 01:19:00,200 --> 01:19:02,340 Więc to było na plaży w nocy? 796 01:19:04,280 --> 01:19:05,930 Chcieliśmy popływać. 797 01:19:15,450 --> 01:19:17,890 Dlaczego nie zostaliśmy powiadomieni natychmiast? 798 01:19:19,910 --> 01:19:21,540 Było późno. 799 01:19:29,869 --> 01:19:31,516 Javier... 800 01:19:35,910 --> 01:19:37,830 Więc po prostu poczekasz? 801 01:19:43,240 --> 01:19:45,499 Jakie chcesz miejsce? Zielony jest bezpłatny. 802 01:19:45,500 --> 01:19:47,130 Gdziekolwiek. 803 01:19:50,438 --> 01:19:53,163 Veracruz-Puerto Vallarta. 804 01:19:59,825 --> 01:20:03,727 Autobus odjeżdża o 09:05 i przyjeżdża w Puerto Vallarta o godzinie 18:20. 805 01:20:47,250 --> 01:20:49,809 - Roberto Rojas? - Tak. 806 01:20:49,810 --> 01:20:52,015 Funkcjonariuszu Sergio Martin, miło mi pana poznać. 807 01:20:52,016 --> 01:20:54,869 - Cała przyjemność po mojej stronie. - Od teraz zajmę się tą sprawą. 808 01:20:54,870 --> 01:20:58,736 To dobrze, bo nie lubię sposób w jaki się sprawy toczą. 809 01:21:00,819 --> 01:21:04,062 Martina, pożycz mi długopis. 810 01:21:05,090 --> 01:21:07,299 Mamy kilka pytań. Dobra? 811 01:21:07,300 --> 01:21:08,620 Dziękuję. 812 01:21:08,621 --> 01:21:10,557 będzie szybko... 813 01:21:13,546 --> 01:21:16,694 Czy znasz imię swojej córki przyjaciele, którzy byli na plaży? 814 01:21:16,695 --> 01:21:19,629 - jeden nazywa się Jos�. - Jose... 815 01:21:19,630 --> 01:21:22,459 - Kolejna instrukcja. - Nie znasz imienia? 816 01:21:22,460 --> 01:21:24,216 Nie wiem. 817 01:21:24,217 --> 01:21:26,790 - NIE? - Jest jeszcze nowa w szkole. 818 01:21:27,709 --> 01:21:30,043 Jest dziewczyna, która nazywa się... Carla... 819 01:21:30,044 --> 01:21:31,725 Nie martw się. 820 01:21:32,200 --> 01:21:33,937 Sprawdzimy. 821 01:21:33,938 --> 01:21:36,090 Dzieci... 822 01:21:36,530 --> 01:21:38,869 Jakich narkotyków używa Twoja córka? 823 01:21:38,870 --> 01:21:40,500 Nic. 824 01:21:41,225 --> 01:21:43,780 Zrobili test i był pozytywny. 825 01:21:43,781 --> 01:21:45,487 Szkoła nam powiedziała. 826 01:21:45,488 --> 01:21:48,339 Co to ma z tym wspólnego? 827 01:21:48,340 --> 01:21:49,825 Bardzo. 828 01:21:49,826 --> 01:21:52,219 Byli na plaży, pływali... 829 01:21:52,220 --> 01:21:54,247 Może odurzony, pijany... 830 01:21:54,248 --> 01:21:56,629 - Oto problem. - Nie zażywała narkotyków. 831 01:21:58,340 --> 01:22:00,920 Żadnych narkotyków. Tej nocy, prawda? 832 01:22:01,690 --> 01:22:03,327 Żadnych narkotyków. 833 01:22:03,630 --> 01:22:05,280 OK. 834 01:22:07,330 --> 01:22:10,303 Z czym masz związek twoja córka? Jak leci? 835 01:22:10,304 --> 01:22:12,589 Cóż, cóż. 836 01:22:13,030 --> 01:22:14,915 Nie znam imienia... 837 01:22:15,433 --> 01:22:16,982 Cóż... 838 01:22:16,983 --> 01:22:20,422 Dlaczego nie zapytać tych, którzy byli z nią na plaży? 839 01:22:20,423 --> 01:22:22,449 Nie mogę, panie Rojas. 840 01:22:22,450 --> 01:22:24,828 Są nieletni. 841 01:22:26,810 --> 01:22:28,610 Więc nic nie możesz zrobić? 842 01:22:30,465 --> 01:22:32,161 Tak. 843 01:22:33,197 --> 01:22:36,196 Masz doświadczenie w takich przypadkach? 844 01:22:37,058 --> 01:22:38,751 Nie, oczywiście... 845 01:22:41,066 --> 01:22:43,778 No cóż, młody... 846 01:22:44,520 --> 01:22:46,555 Ze szkoły. 847 01:22:48,430 --> 01:22:50,747 W moim przypadku już mnie nie ma. 848 01:22:54,337 --> 01:22:55,986 Tak... 849 01:22:57,451 --> 01:22:59,933 Mam adres. 850 01:23:00,435 --> 01:23:02,725 OK, do zobaczenia na miejscu. 851 01:23:03,536 --> 01:23:05,143 Dziękuję. 852 01:23:20,135 --> 01:23:21,745 Letycja? 853 01:25:21,470 --> 01:25:23,519 Nakręciłeś wideo? 854 01:25:23,520 --> 01:25:25,500 Ale nie umieściłem tego w Internecie. 855 01:25:26,910 --> 01:25:28,590 Więc kto? 856 01:25:29,350 --> 01:25:32,623 Nie wiem, to był tzw weekend byliśmy w Valle. 857 01:25:33,540 --> 01:25:35,219 Kto to wysłał? 858 01:25:35,220 --> 01:25:36,830 Nie wiem. 859 01:25:44,970 --> 01:25:46,620 Dlaczego to zatrzymałeś? 860 01:25:47,020 --> 01:25:48,830 Wiedziała, że ​​to zostało nagrane. 861 01:25:49,230 --> 01:25:50,866 To był nasz pomysł, oboje. 862 01:26:02,454 --> 01:26:04,907 Wiedziałeś, że atakowali? 863 01:26:05,353 --> 01:26:07,951 Nie chcę, żebyś wiedział. Kto? 864 01:26:07,952 --> 01:26:09,601 Ty. 865 01:26:10,984 --> 01:26:13,581 Ale powiedział nam, że morze jest wzburzone. 866 01:26:13,582 --> 01:26:16,710 Kiedy byliśmy na plaży, została wrzucona do wody. 867 01:26:16,711 --> 01:26:18,827 - A my za tym stoimy. - Nie chciała wyjeżdżać. 868 01:26:18,828 --> 01:26:20,128 - Zamknąć się. - Zamknąć się! 869 01:26:20,129 --> 01:26:21,937 Możesz na chwilę zatrzymać się, jeśli łaska? 870 01:26:25,085 --> 01:26:27,362 Ponieważ wysłałeś film, kpisz z niego. 871 01:26:27,363 --> 01:26:29,953 - Nie wysłałem! - Nie wysłano, tak, hipokryzja. 872 01:26:29,954 --> 01:26:31,554 - To byłeś ty! - Javier... 873 01:26:56,440 --> 01:26:58,090 Co zrobiłeś? 874 01:27:01,210 --> 01:27:02,811 Nic. 875 01:27:02,812 --> 01:27:06,945 Prawnik kazał to zrobić nic, dopóki do mnie nie zadzwonią. 876 01:27:14,210 --> 01:27:16,330 Ale jak ją stracili? 877 01:29:56,953 --> 01:29:59,075 - Mama! - Zamknąć się! 878 01:29:59,881 --> 01:30:02,377 - Tata! - Zamknąć się! 879 01:30:02,378 --> 01:30:04,688 Monte! 880 01:30:06,737 --> 01:30:09,491 Milczeć. Jesteś w głębokim gównie, dupku! 881 01:30:10,526 --> 01:30:12,879 - Gdzie idziemy? - Zamknąć się! 882 01:30:19,059 --> 01:30:20,664 Co robisz? 883 01:30:23,480 --> 01:30:26,149 - Co zrobisz? - Zamknąć się! 884 01:30:32,846 --> 01:30:34,455 Zakręt. 885 01:30:36,793 --> 01:30:38,427 Obróć się., Jeśli chcesz! 886 01:31:53,308 --> 01:31:55,216 Pozwól mi odpowiedzieć. 887 01:31:56,689 --> 01:31:59,799 Wkrótce się z nimi zatrzymamy i porozmawiamy. 888 01:32:00,480 --> 01:32:02,080 Jeśli proszę! 889 01:32:05,391 --> 01:32:07,036 Jeśli proszę! 890 01:32:13,953 --> 01:32:15,801 Gdzie idziemy? 891 01:32:26,450 --> 01:32:28,460 Co robisz? 892 01:32:33,700 --> 01:32:35,816 Co my tu robimy? 893 01:32:38,387 --> 01:32:40,517 Co my tu robimy? 894 01:32:40,518 --> 01:32:43,756 Zamknij się, dupku! Czy Pan rozumie? 895 01:32:59,419 --> 01:33:00,724 - Jednopokojowy? - Tak. 896 01:33:00,725 --> 01:33:02,717 - 49-jeśli chcesz. - Dziękuję. 897 01:33:05,061 --> 01:33:07,248 Muszę zadzwonić do rodziców. 898 01:33:08,987 --> 01:33:10,627 Jeśli proszę. 899 01:33:13,150 --> 01:33:14,970 Zadzwoń do moich rodziców. 900 01:33:17,310 --> 01:33:19,550 Jeśli proszę. 901 01:33:20,250 --> 01:33:21,860 Jeśli proszę. 902 01:33:22,610 --> 01:33:24,600 Powiedziałeś mi, kiedy tam będziemy. 903 01:33:25,690 --> 01:33:27,340 Jeśli proszę. 904 01:34:08,018 --> 01:34:09,815 Co robisz? 905 01:34:14,858 --> 01:34:16,794 Co robisz? 906 01:34:57,610 --> 01:35:01,441 Chcę mojej matki. Jeśli proszę! 907 01:35:04,695 --> 01:35:07,154 Nic nie zrobiłem. 908 01:35:15,325 --> 01:35:17,664 Jeśli proszę. 909 01:35:20,669 --> 01:35:22,548 Jeśli proszę. 910 01:35:23,726 --> 01:35:25,365 NIE! 911 01:35:29,571 --> 01:35:31,349 NIE! 912 01:35:40,965 --> 01:35:43,025 Nic nie zrobiłem. 913 01:36:06,316 --> 01:36:08,756 NIE! 914 01:36:11,399 --> 01:36:13,852 NIE! NIE! 915 01:36:15,660 --> 01:36:18,660 NIE! 916 01:36:21,275 --> 01:36:23,031 NIE!